Не удается конвертировать текстовый файл с казахскими символами (Айрен 2.3)

Обсуждение программы Айрен и общих вопросов тестирования
Ответить
Чингиз

Не удается конвертировать текстовый файл с казахскими символами (Айрен 2.3)

Сообщение Чингиз » 15 май 2019, 10:58

Здравствуйте,

Помогите, пожалуйста, решить данную проблему: не могу сконвертировать тесты на казахском в .it2 файл без потери казахских символов по типу "Ә". Нашел ответ на подобный вопрос на форуме, но не смог применить решение.
sergey_o:
12 фев 2019, 13:48
Если Вы знаете кодировку, в которой сохранены исходные текстовые файлы, сделайте следующее:
  • Откройте файл dostext-iren.bat из папки конвертера в "Блокноте".
  • Замените название кодировки, указанное после -encoding, на нужное. Например:

    Код: Выделить всё

    @text-iren.bat -encoding utf-16
    
  • Сохраните файл.
  • Запустите этот файл (вместо обычного text-iren.bat) для выполнения конвертирования.
Обратите внимание, что полноценная работа с тестами, содержащими символы национальных алфавитов, реализована только в новой версии программы.
Я сохранил текстовый файл в UTF-8, и указал в dostext-iren.bat

Код: Выделить всё

-encoding utf-8
получаю ошибку:
.../text-iren.js(142, 5) Provider: Параметр задан неверно.
Попробовал как в примере

Код: Выделить всё

 -encoding utf-16 
получил пустые файлы тестов.

Сохранил текстовый файл в формате Юникод и поменял код на

Код: Выделить всё

 -encoding unicode 
файл теста не открывается, с ошибкой
"Can't convert character with code 1241 from Unicode"

sergey_o
Администратор
Сообщения: 536
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 20:06
Контактная информация:

Re: Не удается конвертировать текстовый файл с казахскими символами (Айрен 2.3)

Сообщение sergey_o » 15 май 2019, 13:47

В процитированном сообщении есть важное замечание:
sergey_o:
12 фев 2019, 13:48
Обратите внимание, что полноценная работа с тестами, содержащими символы национальных алфавитов, реализована только в новой версии программы.
В версии 2.3 этой возможности нет. На форуме были упоминания о неких специальных программах, позволяющих использовать такие символы, но я об этом ничего сказать не могу.

В новой версии получившийся при последнем конвертировании файл должен открыться нормально.

Чингиз

Re: Не удается конвертировать текстовый файл с казахскими символами (Айрен 2.3)

Сообщение Чингиз » 15 май 2019, 16:48

Спасибо, Сергей.

Я был уверен что Айрен 2.3 и есть та самая последняя версия :)

На сайте не совсем понятно какая из версий вышла позже:

- на странице "Загрузить" используется номер версии (2.3) и нет даты выхода
- на странице предварительных версий - год и месяц (0.2018.06) и нет номера версии, если я не ошибаюсь.

sergey_o
Администратор
Сообщения: 536
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 20:06
Контактная информация:

Re: Не удается конвертировать текстовый файл с казахскими символами (Айрен 2.3)

Сообщение sergey_o » 15 май 2019, 17:53

Да, для новых версий используется другая нумерация (0.2018.06 - это и есть номер версии), я обычно ставлю в сообщениях ссылку на страницу с версией, которая имеется в виду.

Ответить