Конвертирование теста на казахском языке

Обсуждение программы Айрен и общих вопросов тестирования
Самат

Конвертирование теста на казахском языке

Сообщение Самат » 12 фев 2019, 09:33

Добрый день,

Пытаемся преобразовать тесты с "Казахскими" буквами и загрузить, пустота отображается, без казахских букв, тесты начинают отображаться.
Подскажите, есть какой-то выход?
Мы хотим на государственном языке тестировать сотрудников.
Спасибо.

sergey_o
Администратор
Сообщения: 530
Зарегистрирован: 21 дек 2008, 20:06
Контактная информация:

Re: Конвертирование теста на казахском языке

Сообщение sergey_o » 12 фев 2019, 13:48

Если Вы знаете кодировку, в которой сохранены исходные текстовые файлы, сделайте следующее:
  • Откройте файл dostext-iren.bat из папки конвертера в "Блокноте".
  • Замените название кодировки, указанное после -encoding, на нужное. Например:

    Код: Выделить всё

    @text-iren.bat -encoding utf-16
  • Сохраните файл.
  • Запустите этот файл (вместо обычного text-iren.bat) для выполнения конвертирования.
Обратите внимание, что полноценная работа с тестами, содержащими символы национальных алфавитов, реализована только в новой версии программы.

Valentin

Re: Конвертирование теста на казахском языке

Сообщение Valentin » 05 мар 2019, 18:40

Я с казахским языком справился следующим образом, есть бесплатная локализация системы, если можно будет, я смогу выложить архивный файл с установщиком. Очень хорошо если ставить на систему Windows 7, локализация не сбрасывается. Очень геморно с Windows 10, локализация сбрасывается при каждом обновлении системы, приходится переустанавливать заново (но времени не очень много занимает), распознает буквы казахского шрифта в самом тексте теста, но не распознает буквы в самой программе (то есть если создали группу тестируемых и там есть имена и фамилии на казахском языке, то вместо букв будут видны другие символы) но при регистрации участника, даже если он вводит свою имя фамилию правильно и даже если использует буквы казахского алфавита, то все правильно определяется.
Работаю с такой настроенной системой уже полтора года, как нашел айрен. Все стабильно. Правда только на версии программы 2.3, на более поздних не пробовал.