Айрен

Добрый день! подскажите пожалуйста как подключиться к серверу через версию 2.3 для создания/редактирование тестов.

Не совсем понял вопрос, какой сервер имеется в виду?

Я хочу организовать Сервер для этого ставлю Сервер и хочу чтобы был доступ к этому серверу через Версия 2.3 подключался как преподаватель для просмотра/редактирования/добавление тестов учащийся и групп

Так нельзя, версия 2.3 не может подключаться к веб-серверу. Тесты для веб-тестирования нужно предварительно подготовить в редакторе (любой версии) и сохранить в виде файлов .itx/.it2. Тестирование запускается с помощью кнопки Назначить... в окне управления сервером, после ее нажатия нужно будет выбрать один или несколько из этих файлов.

Работа со списками пользователей в веб-версии пока не реализована.